♡MEENA's Beauty Diary♡

昨日、世界まるみえ観てたらサプライズスペシャルやってましたね〜♪

感動して泣いてしまった！

妊婦のせいか、ホルモンバランスが崩れてるのかすぐ泣きます！

ますますBruno mars好きになった〜！







It's a beautiful night
この美しい夜に
We're looking for something dumb to do
なにかばかな事をしようと思って探しているんだ
Hey baby, I think I wanna marry you
ねえ、君と結婚したい
Is it the look in your eyes
君の瞳のせいなのか
Or is it this dancing juice?
それともこのお酒のせいなのか
Who cares baby
どっちでも良いや
I think I wanna marry you
君と結婚したいんだ

Well I know this little chapel on the boulevard we can go
ねえ、大通りに小さい教会があるんだ、そこへ行こう
No one will know
誰にも知られないよ
Oh, come on, girl
ねえ頼むよ
Who cares if we're trashed got a pocket full of cash we can blow
僕らがひどく酔っても誰も気にしないし、無駄遣いできるお金もポケットいっぱいあるよ
Shots of patron
パトロンのショットを飲めば
And it's on, girl
それで準備万端だ

Don't say no, no, no, no-no
「嫌だ嫌だ嫌だ」なんて言わないで
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
ただ「うんうん」って言えば良い
And we'll go, go, go, go-go
そしたら僕らは出発だ
If you're ready, like I'm ready
もし君が僕みたいに準備できれば

Cause It's a beautiful night
この美しい夜に
We're looking for something dumb to do
なにかばかな事をしようと思って探しているんだ
Hey baby, I think I wanna marry you
ねえ、君と結婚したい
Is it the look in your eyes
君の瞳のせいなのか
Or is it this dancing juice?
それともこのお酒のせいなのか
Who cares baby
どっちでも良いや
I think I wanna marry you
君と結婚したいんだ

I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh
僕は指輪を買いに行って、聖歌隊のベルをゴーンと歌わせる
So what you wanna do?
そしたら君は何がしたい？
Let's just run girl
ただ走ろうよ
If we wake up and you wanna break up that's cool
もし目が覚めて、別れたくなっても僕は大丈夫だよ
No, I won't blame you
君を責めたりしない
It was fun, girl
君との時間は楽しかったから

Don't say no, no, no, no-no
「嫌だ嫌だ嫌だ」なんて言わないで
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
ただ「うんうん」って言えば良い
And we'll go, go, go, go-go
そしたら僕らは出発だ
If you're ready, like I'm ready
もし君が僕みたいに準備できれば

Cause It's a beautiful night
この美しい夜に
We're looking for something dumb to do
なにかばかな事をしようと思って探しているんだ
Hey baby, I think I wanna marry you
ねえ、君と結婚したい
Is it the look in your eyes
君の瞳のせいなのか
Or is it this dancing juice?
それともこのお酒のせいなのか
Who cares baby
どっちでも良いや
I think I wanna marry you
君と結婚したいんだ
Just say I do
ただ"誓います"と言ってほしい
Tell me right now baby
今すぐに行って
Tell me right now baby, baby
今すぐに行ってほしいんだ
Just say I do
ただ"誓います"と言ってほしい
Tell me right now baby
今すぐに行って
Tell me right now baby, baby
今すぐに行ってほしいんだ

Oh, It's a beautiful night
この美しい夜に
We're looking for something dumb to do
なにかばかな事をしようと思って探しているんだ
Hey baby, I think I wanna marry you
ねえ、君と結婚したい
Is it the look in your eyes
君の瞳のせいなのか
Or is it this dancing juice?
それともこのお酒のせいなのか
Who cares baby
どっちでも良いや
I think I wanna marry you
君と結婚したいんだ

初めて翻訳読んだけど素敵ですね～♪
下の動画は昨日まる見えでやってた、marry youを使ったサプライズプロポーズです☆



こちらはyoutubeでみつけたやつ！
彼氏の髪型がおかしいけど彼女がかわいくてナイスリアクションなので貼っときますw




このmarry youのパロディーで「離婚して～」と歌ってる人がいておもしろかった～～～♪

最高～♪

XO☆XO